Морской словарь яхтсмена: слова, которые вы услышите на борту в первый день

Первые морские слова гость слышит, едва успев добраться до мариныМарина Гавань для небольших судов и яхт с припасами, ремонтом и другими услугами. Подробнее: «проходите в кокпитКокпит Углублённая открытая часть палубы, где сидят или стоят люди и откуда управляют лодкой. Подробнее», «держитесь за леер», «встаём на левый галсГалс Курс лодки относительно ветра — с какого борта он дует в паруса; сменить галс носом через ветер — поворот оверштаг. Подробнее». Морской глоссарий NSW Government, например, называет шкиперомШкипер Человек, который отвечает за прогулочное судно, даже если в эту минуту штурвал держит кто-то другой; капитан лодки. Подробнее того, кто руководит прогулочным судном, даже когда за штурвалом другой человек^[2]. Поэтому словарь яхтсмена здесь собран не по алфавиту, а по тому, где термин пригодится: на палубе, у паруса и в разговоре о расстоянии и ветре. Определения сверены с официальными глоссариями и правилами там, где такие источники есть, а не взяты из пересказов.

Порядок такой: сначала — части лодки и места на борту, затем — паруса, ветер и манёвры. После — меры на воде: миля, узелУзел Единица скорости на море: одна морская миля в час, то есть 1,852 км/ч. Подробнее и баллы ветра, в конце — когда словарь не заменит инструктаж и договор. Подробные статьи есть о главных терминах — от шкипера и его роли на яхте до кокпита, леера и кают-компании; остальные разделы — на главной странице гида по яхтенным турам.

Словарь яхтсмена: части лодки и места на борту

Словарь яхтсмена начинается с частей лодки: носНос Передняя часть судна., кормаКорма Задняя часть судна., левый и правый бортПравый борт Правая сторона судна, если смотреть на нос; ночью отмечена зелёным бортовым огнём., кокпит и палуба. По глоссарию NSW Government, нос — передняя часть судна, корма — задняя, а левый бортЛевый борт Левая сторона судна, если смотреть на нос; ночью отмечена красным бортовым огнём. — левая сторона, если смотреть на нос; на нём ночью горит красный огонь, на правом — зелёный^[2].

Кокпит в том же глоссарии — опущенное в палубу место, где стоят и сидят люди^[2]. Внизу, под палубой, находятся каюты с койками и общий салон, который по морской традиции называют кают-компанией: этот термин живёт с флота. Ограждение вдоль борта — тросы на стойках — называют леерами. На ходу к носу по палубе выходят только с разрешения шкипера.

Марина, по словарю IHO, — гавань для небольших судов и яхт, где есть припасы, ремонт и другие услуги^[7]. Именно в марине обычно начинается и заканчивается неделя на яхте, и этот термин стоит в любом плане маршрута.

Разобравшись с частями лодки, переходим к парусам и манёврам.

Паруса и манёвры: чем оверштаг отличается от фордевинда

Морские слова о парусах описывают, как лодка работает с ветром: куда дует ветер, где гикГик Горизонтальная балка у мачты, к которой крепится нижняя кромка грота; при повороте проходит над кокпитом. и на каком борту парус. По глоссарию Irish Sailing, гик — балка, закреплённая на мачтеМачта Высокая вертикальная стойка, на которой поднимают грот. под прямым углом, а штурвал или румпельРумпель Рычаг, соединённый с рулём; на больших яхтах вместо него штурвал. — место, откуда рулят^[3]. Поворот носом через ветер с переносом паруса на другой борт там называют tacking, а поворот при ветре сзади — gybing^[3]. Русские термины для этих манёвров — поворот оверштаг и поворот фордевинд. При любом повороте гик проходит над кокпитом, поэтому вставать в этот момент нельзя.

Морские слова на русском здесь свои: курс к ветру называют галсом, а ветер в левый борт даёт левый галс, в правый — правый; подробно о нём — в статье о галсе и правилах расхождения. Прямо против ветра парус не тянет, и мёртвую зону обходят зигзагом — лавировкой^[3]. КренКрен Наклон лодки на борт под напором ветра, когда мачта уже не стоит вертикально. — наклон лодки под сильным ветром, когда мачта уже не перпендикулярна воде^[3].

Однако паруса и манёвры — только половина разговора на борту: вторая половина — о расстояниях и ветре.

Сколько метров в миле: узел, кабельтов и баллы ветра

Морские слова для мер отличаются от сухопутных: расстояние на воде считают в милях, скорость — в узлах, силу ветра — в баллах. По брошюре SI, морская миля — ровно 1852 м, а узел — одна морская миля в час^[1]. Поэтому в описании маршрута расстояние между стоянками стоит в милях, а скорость перехода — в узлах.

Баллы ветра по шкале Бофорта используют в морских прогнозах Met Office^[6]. Сезон и ветер на каждом направлении свои, но термины прогноза одинаковы: средний ветер, порывы и балл. Без пересчёта сравнивать сводки в разных единицах нельзя. Кабельтов — короткая мера, около одной десятой мили, ею меряют дистанции у берега и в бухте^[8].

• Миля — расстояние: подробно — в статье о морской миле.
• Узел — скорость: одна миля за час, или 1,852 км/ч^[2].
• Балл — ступень силы ветра от штиля до урагана^[6].

Остаётся понять, когда одних слов на борту мало.

Когда словарь не поможет: инструктаж, договор и документы

Словарь яхтсмена не поможет, если вы хотите вести яхту сами: признание ICCICC Международное свидетельство судоводителя прогулочного судна по резолюции UNECE № 40. Признаёт его — или нет — страна плавания; требования уточняют у чартерной компании. решает страна плавания, а не знание терминов^[5]. Проверьте, к какому случаю относится ваша ситуация.

• Если вы подписываете договор аренды: термины «бербоут» и «чартер со шкипером» там определяет компания и правила страны, как на Сейшелах^[4].
• Когда шкипер проводит инструктаж: он объясняет устройство именно этой лодки, и слушать его важнее, чем вспоминать определения.
• При чтении лоции на английском: у морской мили нет единого международного сокращения, поэтому сверяйтесь с легендой^[1].

Слова на практике быстрее всего запоминаются за неделю на яхте: между бухтами, лагунами и рифами шкипер десятки раз повторяет одни и те же команды. По данным организатора туров на ноябрь 2026, туры на яхте длятся 7 дней, как правило с субботы по субботу; маршрут и сезон зависят от направления. Как устроена такая неделя, разобрано в гиде по путешествию на яхте для новичков.